【踩過界2】趙希洛擺脫「御用癲婆」為演好角色苦練越南語成功令網民以為她識越南語

By Fennie on 15 Dec 2020

Digital Editor

有「無綫御用癲婆」之稱的趙希洛，今次在《踩過界2》不再飾演瘋癲的角色，而是在單元「婆媳賠償金瓜分案」中飾演越南華僑王慧珊，而她在劇中說得一口流利的越南語更是令觀眾印象深刻。

Photo from fb@趙希洛Candice

趙希洛並非來自越南，她的母親為前藝員梁小玲，是前藝人李道洪的前妻，而父親趙崇康是澳洲大律師和在上市公司中任職董事。中學時期就到英國留學的她其實完全沒有半點越南血統，她之所以能夠說得一口流利的越南語，是因為自己的經歷與劇中角色王慧珊有相似之處，她在2007年參選港姐後便留港發展，那時廣東話並不是很流利的她用了多年時間才發音逐漸標準，所以她在飾演王慧珊的時候有種感同身受。

Photo from fb@趙希洛Candice

「我由英國返到香港的時候，我在學中文，那時的發音不標準，王慧珊一樣都是由越南到香港4年，所以我想我可以加一些越南口音，因為我明白學廣東話是有難度。」

Photo from fb@趙希洛Candice

趙希洛更為了演好角色而特別用了一個月時間練習越南口音，甚至向越南人朋友及親戚請教越南語：「我在香港有越南朋友，不過他又不懂越南話及沒有越南口音，想找人教越南語有點難度。後來我找到越南親戚幫手，不過他不是住香港又不懂中文，所以我就講了一些常用的廣東話對白畀佢講，然後我一邊聽返一邊學。」

Photo from fb@趙希洛Candice

趙希洛明白到大多數人都會比較傾向自己的母語，尤其是遇到挫折的時候總會講返自己最熟悉的語言，她為了令角色更為突出及更為成功，除了勤練越南口音，令角色王慧珊更像越南華僑，她也在對白中加入了越南話。

Photo from fb@趙希洛Candice

「遇到挫折的時候，有時候會不自覺講返自己的母語，所以我就加了一句越南話『Oh my God』。」

Photo from fb@趙希洛Candice

台上一分鐘，台下十年功。趙希洛對於每一次的角色都很用心去演繹，亦會為了演好角色而做好功課，除了今次為了令到「王慧珊」這個角色更像越南人而學習越南語，她就連瘋癲、情緒大爆發的角色都很用心去演繹，而她更憑著出色的演技，將每一個精神病人演得繪聲繪影而逐漸被觀眾認識，演技更備受肯定，就例如早前她憑著《金宵大廈》中憶子成狂的何太成功帶觀眾入戲，更獲得「最佳女配角」。

Photo from fb@趙希洛Candice

一直都恨做女主角的趙希洛近年越來越入屋，而且今次更成功擺脫「無綫御用癲婆」，終於都飾演正常人，雖然未能登上主角一位，但相信她的努力及好演技總有一天會為她帶來好結果。

Photo from fb@趙希洛Candice

Text: TopBeauty Editorial

【最佳女配角】棄做律師追夢，每人的內心也住了一個趙希洛。一直為你加油的人，是你自己～

20 Jan 2020

有「無綫御用癲婆」之稱的趙希洛（Candice），入行12年，憑在《金宵大廈》中飾演憶子成狂的何太其精湛演技，終勇奪「最佳女配角」獎項。得獎一刻，難掩激動之情，落淚背後，是趙希洛追夢多年終受育定的喜悅。或者你未必知道，她的夢，一追就已是12年，假如當初平平穩穩當個律師，過去的名利與成就，一定比待在tvb大得多，但愛演戲，為了追夢，一拼就已是12年。

Photo from lovecandice.c @ ig

趙希入行前是一位前途一片光明的律師，更擁有法律與商業系學位和修讀國際商業及銀行學的碩士學位。趙希洛的爸爸更是澳洲執業的大律師和在上市公司中任職董事，家族生意過億，而趙希洛本身名副其實就是個「富二代」，富家女兒的生活中，想有的她都可以擁有，從不愁衣食。

Photo from lovecandice.c @ ig

堂堂太子女，本應可以是個喚雨呼風的名媛望族，但她並沒有迷戀「富二代」的物質生活，反而愛上了演戲。放棄當個高薪厚職的律師，追尋自己的演員夢。娛樂圈又好，電影圈也好，12年的光陰並不能助你成為大師姐，比你身份高地位高的前輩大有人在﹐因此趙希洛在過去的日子，即使有過不少演出機會，但一直都是個跑龍套的大配角，可以說是沒有甚麼過人代表作。

Photo from lovecandice.c @ ig

特別是自己家庭背景關係，過去12年，有多少個難熬的晚上要不眠不休？又有多少次被家人「勸諭」離開這一行？相信這一切，只有身在其中的趙希洛才明白。路途只有自己獨行，就似是我們每個人一樣。

Photo from lovecandice.c @ ig

總會在困難垂頭喪氣、抱怨自己......最累的時候很想放棄，卻不見退路......無人依靠的時，偷偷哭泣後又耍振作...這是我們每個人的寫照。

Photo from lovecandice.c @ ig

為了追夢，獨自面對辛酸，眼見同年入行的比自己跑得快，鼓勵著自己再加把勁。獨身一人由英國回到香港發展藝員事業的趙希洛，最終於10多年後，得到人生中很甜美的一個果實。

Photo from lovecandice.c @ ig

早前頒發禮上，趙希洛從閨密黃智雯的手中接過獎項。之後，她更於IG發超長致謝名單表謝意。「I am truly thankful for everyone’s love, support and blessings. There are so many people I would love to thank but I didn’t get to mention on stage. I would like to show my appreciation for all these wonderful people who have helped build the actor I am today & to achieve this prestigious award. 」

Photo from lovecandice.c @ ig

她逐一多謝一班用她演出的監製、編劇、導演，以及特別向《金宵大廈》團隊致謝。此外，還有為她化妝扮靚的同事、有投票給她的人。這一種飲水思源的心，很善良亦很可愛。

Photo from lovecandice.c @ ig

但其實趙希洛最要多謝的人，就是她自己。人生有些路，只能自己一個人走，有些事，只能自己一個人做，有些人，只能有一面之緣。在昏暗的夜裏，只可以自己聽自己感受，流淚也只有自己可以承受。一直在最孤獨的時候堅持下去，妳很棒，你在做自己！好好感謝自己吧—感謝自己，在面對挑戰時仍努力微笑面對；感謝自己，在最想放棄時選擇堅持到底，總有一天，你會發現自己走過的路是多麼的不易。