林志玲坦言與老公有語言隔閡靠男閨蜜翻譯傳情爆婚後未曾吵架原因：日文不夠好

By Fennie on 27 May 2022

Digital Editor

林志玲於2019年宣布與日本「放浪兄弟」成員Akira結婚，今年除夕誕下牛寶寶，受到各界的祝福。她今日（27日）正式推出的新書中透露，與老公Akira一直都有語言隔閡，直到結婚前一刻，她同Akira的情書都是由一位男閨蜜翻譯，更自嘲因「日文不夠好」婚後未曾與老公吵過架。

Photo from fb@林志玲Chiling Lin

坦承日文不好靠翻譯

2019年6月，林志玲突然宣布結婚，震驚了整個娛樂圈，事關林志玲一直都與言承旭糾纏不清，卻突然宣布與Akira的婚訊，當時不少人質疑林志玲如何與Akira溝通，但當時台媒指她曾到日本拍戲，所以日文一直不错，私下能與Akira交流。

Photo from weibo@林志玲

不過，林志玲卻在書中坦承，她的日文其實並沒有大家想像中那麼好，她與老公Akira在交往期間一直都有語言隔閡，而且需要靠翻譯，直到結婚前一刻，兩人的情書一直都是由一位男閨蜜幫忙翻譯，她笑言：「我相信男閨蜜等於談了一次第一手戀愛了吧！」更自爆婚後因日文差而沒有同老公吵過架：「或許也是因為我的日文，還沒有好到可以跟他吵起來的程度」。

Photo from weibo@林志玲

Photo from fb@林志玲Chiling Lin

婚後，林志玲跟隨老公定居日本，她透露結婚後已經沒有翻譯可以幫忙，兩夫妻才開始互相學習彼此的語言，她甜蜜放閃：「我们願意傾聽、願意溝通。」

Photo from weibo@林志玲

仍記得當初林志玲宣布結婚時，有些粉絲送上真誠的祝福，有些粉絲則慨歎新郎不是離離合合多年的言承旭。林志玲同言承旭自2002年開始傳出緋聞，但二人始終沒有認愛，即使被拍到拍到半夜一同回到男方住處，但雙方都沒有出面回應。二人離離合合17年，隨著林志玲宣布與Akira的婚姻而終結。

Photo from 網上照片

因一通電話認定老公

林志玲曾在接受訪問時透露決定嫁給Akira的原因，當時她面對祖母離世，她在日間裝作堅強面對人群，夜深人靜時卻是最脆弱的時候，當時她第一個想到Akira，然後打電話給對方大哭後睡著，之後迷糊醒來時，對方仍未收線，還能答她一句「我在這裡」。當時林志玲心中已經認定他。

Photo from weibo@林志玲

罕提人工受孕事件

今年1月宣布升呢做媽媽的林志玲，她曾在2019年婚後一個月，被傳媒拍到她正在嘗試人工受孕。而向來不願多提孕事的林志玲，在書中罕有曝光內幕，她表示自己身邊有一位和她工作長達15年的夥伴，人非常老實但卻不時會有烏龍事：「豬隊友的戰績真的不勝枚舉，其中包括我躲躲藏藏去了這麼多次醫院，但他竟然去辦事時，不小心手中拿著我的病歷，在光天化日之下被狗仔隊用長鏡頭拍到，天啊！」可見當時林志玲為了備孕的辛苦。

Photo from fb@林志玲Chiling Lin

Text: TopBeauty Editorial

相關文章：
林志玲再爆有喜訊！45歲才遇見真愛更懂得愛：愛情是瞬間努力才能永恆

恭喜！47歲林志玲榮升媽媽！曬一家三口牽手照：終於等到小天使！

林志玲與言承旭糾纏17年最終無緣一通電話卻認定老公：謝謝在這不安的世界有彼此相伴

31 Jan 2022

現年47歲的林志玲在除夕突然無預警宣布誕牛年BB：「終於等到小天使誕生到我們家」。林志玲同老公AKIRA結婚近3年一直都努力造人，如今終於都如願以償擔下BB。林志玲在遇見老公AKIRA前，曾有段苦澀的感情，如今她終於都找到了屬於她的幸福。

Photo from ig@chiling.lin

與言承旭糾纏多年

仍記得當初林志玲宣布結婚時，有些粉絲送上真誠的祝福，有些粉絲則慨歎新郎不是離離合合多年的言承旭。林志玲同言承旭自2002年開始傳出緋聞，但二人始終沒有認愛。回顧他們的感情糾葛，二人曾經被拍到半夜一同回到男方住處，但雙方都沒有出面回應；2005年，林志玲將手機送去維修，導致與言承旭「親密穿浴袍合照」外流，等於證實兩人「關係匪淺」，但當時卻傳出言承旭對於照片外流相當不滿，還公開說「拍這種照片沒什麼，我們是姊妹」，兩人的關係直接降到冰點。

Photo from ig@chiling.lin

同年，林志玲在大連拍攝廣告時墜馬，當時言承旭立即放下工作飛到當地探望，還匿名送上花束。2009年言承旭難得提起過往戀情，他坦承曾經有一段「甜美的回憶」，還誇讚「她真的太好了」，當時外界紛紛猜測暗指林志玲，可是後來二人都各自都傳出新戀情，林志玲被指和馬桶小開邱士楷祕密拍拖，言承旭也被爆出和小模張熙恩有一段情。

Photo from ig@chiling.lin

2017年林志玲於言承旭被拍到在馬來西亞一起上健身房健身，晚上還一起回到酒店，「世紀大復合」再次成為焦點，而林志玲亦大方回應：「要問問他（言承旭）」。當外界看好他們時，這段剪不斷理還亂的關係隨著林志玲公開說自己單身，之後約一年多後宣告要同日本EXLIE成員AKIRA結婚而終結。

Photo from ig@chiling.lin

認定丈夫因一通電話

與言承旭糾纏了17年，最後卻選擇嫁給AKIRA，林志玲曾經在接受訪問時表示當時她面對祖母離世，她在日間裝作堅強面對人群，夜深人靜時卻是最脆弱的時候，當時她第一個想到AKIRA，然後打電話給對方大哭後睡著，之後迷糊醒來時，對方仍未收線，還能答她一句「我在這裡」。當時林志玲心中已經認定他。

Photo from ig@chiling.lin

努力相信愛情還是會遇見

同AKIRA交往半年便決定步入婚姻，當年在婚禮致詞時，林志玲說：「我們好晚才走在一起，餘生請多照顧。我的幸福就是和你在一起。」45歲的她，最終選擇讓自己安心的人。

Photo from ig@chiling.lin

也許你會認為，女人在花樣年華的時候將所有青春都交託於那個人，最後卻不跟那個人開花結果，那之前的付出豈不是付諸東流嗎？面對著一段糾纏了17年的感情卻沒有結果，當事人林志玲比任何一個人更加難過，但餘生還有很長，她最後選擇那個能夠讓她安心的人。她曾經如此形容緣分：「過往曾經，我對婚姻一直充滿著憧憬，有各種的想像，然而在決定兩人攜手共度未來時，我突然發現愛情，它不能準備、不能等待，它是一種遇見，它應該來到的時候，它就會如期而至。」