【職場英文】超實用中英文Email請假範本 事假、生理假、喪假 各種請假英文教學

請假英文怎麼說？職場上有各種假別，例如年假、事假、病假、喪假、產假等等，那究竟想要請假時，怎麼用英文向上司請假並說出事由呢？以下是請假英文教學，並提供了請假email範本，打工仔記得mark低啦！

Photo from Pinterest

請假英文1. take a leave

請假英文是由動詞 take 和名詞 leave 所組成，表示員工因個人理由需要暫時離開公司。如果想要告訴上司請年假、事假、病假等等，就要在leave的前面加上去，例如：I’d like to take a personal leave tomorrow.（我明天要請事假。）

Photo from Pinterest

請假英文2. take（time）off

如果只是請半日假或短短的一天，就要加上時間線，例如下午請假：take the afternoon off；請一整天假則是：take a day off。

例句：I feel uncomfortable, I’d like to take the afternoon off to see the doctor.（我覺得不舒服，想要下午請假去看醫生。）

Photo from Pinterest

用英文跟公司請假

1. 口頭請假英文

在用email請假前，通常都是先口頭向上司提請假，獲得上司的批准後才會用正式管道發email請假，以下是快速開口向上司提請假的例子：

Can I take a day off tomorrow?（我明天可以請一天假嗎？）

I would like to take one week off.（我想要請一個星期的假。）

Photo from Pinterest

2. Email請假英文

用口頭向上司提請假後，就要用正式管道email請假，需要CC人事部，請假才能正式生效。以下是常用的Email請假中英文範本，快點學起來吧！

Dear Mr. Wong,

I have to let you know that I will go for a health check tomorrow, and I want to ask for a personal leave.
I have checked the schedule, and I should be able to finish the assigned tasks before my day off. Thank you for your understanding.

Best,
Alex

黃先生你好：

想讓你知道我明天因為有健康檢查，所以想請事假。我已經確認過工作時間表，我應該可以在明天之前完成手頭上的工作。謝謝你的諒解。

Pinky敬上

Photo from Pinterest

以下是各種請假的英文用詞，大家可以mark低～

常見的請假事別

personal leave 事假
sick leave 病假
menstruation leave/menstrual leave/period leave 生理假、例假

Photo from Pinterest

工作類假別

official leave/occupational leave 公假
paid leave 特休假
annual leave 年假
unpaid leave 無薪假

Photo from Pinterest

婚喪喜慶類假別

marital leave/marriage leave 婚假
bereavement leave/funeral leave 喪假
prenatal checkup 產檢假
maternity leave 產假
paternity leave 陪產假
parental leave 育嬰假

Text：TopBeauty Editorial